Lo que usted debe saber antes de donar sangre
DEBE LEER ESTA INFORMACIÓN ANTES DE DONAR.
Sus respuestas precisas y sinceras son fundamentales para la seguridad de los pacientes que reciben transfusiones de sangre.
- Cada pregunta es necesaria para evaluar completamente la seguridad de su donación.
- Como exige la normativa, le indicamos que no done sangre si tiene algún factor de riesgo.
- Si no comprende una pregunta, pida ayuda al personal del centro de sangre.
- SUS RESPUESTAS SON CONFIDENCIALES.
Saber qué esperar
La mayoría de las personas no tienen ningún incidente en sus donaciones y se sienten bien por hacerlo. Sin embargo, algunos donantes pueden experimentar una sensación de vértigo o mareo, molestias estomacales, una mancha amoratada en la piel, enrojecimiento o dolor debido a la aguja, desmayo o pérdida del conocimiento y lesiones producto de caídas relacionadas o, en casos excepcionales, daño nervioso o arterial. La donación de sangre elimina hierro y puede causar o agravar una anemia ferropénica.
A fin de determinar si es elegible para donar, nosotros realizaremos lo siguiente:
- Le preguntaremos sobre su estado de salud y los medicamentos que toma o ha tomado.
- Le preguntaremos si ha viajado o vivido en otros países.
- Haremos preguntas acerca del riesgo de infecciones que se pueden transmitir por la sangre, particularmente el VIH (que es el virus que causa el SIDA) y la hepatitis viral.
- Tomaremos su presión arterial, su temperatura y su pulso.
- Tomaremos una muestra de sangre para estar seguros de que su hemograma es aceptable antes de donar.
Si es apto para donar, nosotros realizaremos lo siguiente:
- Limpiaremos su brazo con un antiséptico. Infórmenos si tiene alguna alergia en la piel.
- Utilizaremos un conjunto estéril de agujas y tubos para extraer la sangre.
NUNCA reutilizaremos una aguja o un tubo.
Qué sucede después de su donación
A fin de proteger a los pacientes, su sangre se analizará para detectar hepatitis B y C, VIH, sífilis y otras infecciones. Si su sangre resulta positiva, no será dada a un paciente. Se le notificará cualquier resultado positivo que pueda afectar a su derecho a donar en el futuro. Hay ocasiones en que no se analiza su sangre. Si esto ocurre, es posible que no reciba ninguna notificación. El centro de sangre no revelará los resultados de sus análisis sin su autorización por escrito, a menos que la ley lo exija (por ejemplo: al departamento de salud).
Elegibilidad del donante – Información específica
Algunas enfermedades infecciosas, como el VIH y la hepatitis, pueden contagiarse a través de lo siguiente:
- Contacto sexual
- Otras actividades que aumentan el riesgo
- Transfusión de Sangre
Le haremos preguntas específicas sobre el contacto sexual y otras actividades que puedan aumentar el riesgo de contraer estas infecciones.
¿A qué nos referimos con “contacto sexual”?
Las palabras “tener contacto sexual con” y “sexo” se utilizan en algunas de las preguntas que le haremos. Estas preguntas se aplican a todas las actividades que figuran a continuación, independientemente de que se hayan utilizado o no medicamentos, preservativos u otro tipo de protección para evitar la infección o el embarazo:
- Sexo vaginal (contacto entre el pene y la vagina)
- Sexo oral (boca o lengua en la vagina, el pene o el ano de alguna persona)
- Sexo anal (contacto entre el pene y el ano)
Una “nueva pareja sexual” incluye los siguientes ejemplos:
- Tener relaciones sexuales con alguien por primera vez
O
- Haber tenido relaciones sexuales con alguien en una relación que terminó en el pasado y volver a tener relaciones sexuales con esa persona en los últimos 3 meses.
Factores de riesgo del VIH y la hepatitis
El VIH y la hepatitis se transmiten principalmente a través del contacto sexual con una persona infectada o si se comparten agujas o jeringas utilizadas por una persona infectada para el consumo de drogas.
NO DONE SI USTED HA REALIZADO LO SIGUIENTE:
- ALGUNA VEZ ha tomado medicamentos para tratar la infección por VIH
- Está tomando algún medicamento para prevenir una infección por VIH. Estos medicamentos pueden llamarse de la siguiente manera: PrEP, PEP, TRUVADA, DESCOVY, APRETUDE o muchos otros nombres.
Los antirretrovirales aprobados por la FDA son seguros y eficaces para prevenir la transmisión sexual del VIH. Sin embargo, estos antirretrovirales no eliminan por completo el virus del organismo, y la sangre donada puede seguir transmitiendo la infección por VIH al receptor de la transfusión.
NO DEJE DE TOMAR NINGUNA MEDICACIÓN PRESCRITA PARA DONAR SANGRE, INCLUIDOS LOS MEDICAMENTOS PREP Y PEP.
NO DONE SI USTED HA REALIZADO LO SIGUIENTE:
- ALGUNA VEZ ha obtenido un resultado positivo en la prueba de infección por VIH.
En los últimos 3 meses, usted…
- Ha tenido contacto sexual con una nueva pareja y ha tenido sexo anal.
- Ha tenido contacto sexual con más de una pareja y ha tenido sexo anal.
- Ha tenido contacto sexual con alguien que ha obtenido un resultado positivo en una prueba de infección por VIH.
- Ha recibido dinero o drogas u otro tipo de pago a cambio de sexo.
- Ha utilizado agujas para consumir drogas, esteroides o cualquier cosa no prescrita por su médico.
- Ha tenido contacto sexual con alguien que ha recibido dinero, drogas u otro tipo de pago a cambio de sexo, o ha utilizado agujas para consumir drogas, esteroides o cualquier cosa no prescrita por su médico.
- Ha tenido sífilis o gonorrea, o ha recibido tratamiento para la sífilis o la gonorrea.
En los últimos 12 meses, usted…
- Ha estado en un centro de detención juvenil, penitenciaría, cárcel o prisión durante 72 horas consecutivas o más.
- ALGUNA VEZ ha padecido de una infección o enfermedad por el virus del Ébola.
NO DONE si tiene estos síntomas, que pueden estar presentes antes de obtener un resultado positivo en la prueba del VIH:
- Fiebre
- Ganglios linfáticos inflamados
- Dolor de garganta
- Erupción cutánea
Su sangre puede transmitir infecciones, incluido el VIH, incluso si se siente bien y todas sus pruebas son normales. Incluso las mejores pruebas no pueden detectar el virus durante un período después de que se haya infectado.
NO DONE:
- Si cree que puede estar en riesgo de contraer el VIH u otras infecciones.
- Si su propósito de donar es obtener resultados de pruebas del VIH u otras infecciones, pregúntenos dónde puede hacerse la prueba del VIH u otras infecciones.
- Si su donación podría perjudicar al paciente que reciba su sangre.
Nosotros mantenemos una lista confidencial de personas que pueden estar en riesgo de propagar enfermedades transmitidas por transfusión. Al continuar este proceso, acepta ser ingresado/a en esta lista confidencial de donantes diferidos si está en riesgo de propagar tales enfermedades. Cuando se requiere, nosotros reportamos la información del donante, incluidos los resultados de análisis, a los departamentos de salud, comandos médicos militares y agencias reguladoras. Es posible que la información de la donación se utilice confidencialmente para investigaciones relacionadas con la seguridad de la sangre.
Contacto
Es posible que nos comuniquemos con usted al número de teléfono o dirección de correo electrónico proporcionados, a través de una llamada o un mensaje de texto automatizados, para informarle acerca de la donación de sangre, alguna donación de sangre en el futuro y otras oportunidades para apoyar la misión de la Cruz Roja Americana. Puede optar por no proporcionar un número de teléfono ni una dirección de correo electrónico en particular si no desea que se utilice para estos fines.
Información que verificamos con usted
Le pediremos que confirme la información que tenemos en su registro informático para asegurarnos de que contamos con la información más actualizada. Se le solicitará que confirme toda su información demográfica, incluido su género. Esto garantizará que la información con la que contamos es actual y correcta.
¿Tiene preguntas? Llámenos al 1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767)
GRACIAS POR DONAR SANGRE HOY.
15.4.fs402S Rev #: 6